Bien, aún no he podido traducir una entrevista que le han hecho a Ron Dennis hace unas horas. Como no creo que me dé tiempo, os la dejo aquí por si alguien quiere leerla en inglés:

Ron Dennis has sought to quell any expectation that Lewis Hamilton could eclipse Fernando Alonso this season - but admitted that he can foresee the rookie taking the World Champion's position if the Spaniard is 'hampered'.

McLaren have, understandably, been at pains to portray 2007 as an extended test session for the 22-year-old novice ever since announcing in November that Hamilton would partner Alonso in the forthcoming season.

Yet the results of winter testing, in which McLaren hogged P1 on the timesheets along with Ferrari, have given rise to hopes that Hamilton will mark his debut season with a debut win - or wins. The biggest obstacle in his way, however, is bound to be his team-mate, the double World Champion from Spain.

"Lewis can win a race if we have a competitive car over the season. He wants to win, and he never gives up. It's going to be difficult to beat Fernando but we'll see. Lewis needs to apply himself and if Fernando is hampered, I can see him taking his position.

"In general, in his first year, if there is a level playing field, can a young driver beat the world champion? No. But I think he might be able to do it in those circumstances," Dennis told The Independent.

"Is he faster than Fernando? He had some great races in GP2 last year, but it is extremely difficult for any driver in his first year to be outright more competitive than the current world champion. Never say never, but history shows that it is unlikely he will have the outright pace to beat the champion, and I know that is not Lewis's expectation."

Hamilton's results in testing were generally positive, with Dennis dismissing concern that a 170mph at Valencia has restricted his development. "There is not a person in the team who hasn't been impressed by him in testing, and his race pace has been exceptional. He has a lot of stamina."

The driver himself continues to present - publicly at least - poise and serenity ahead of his big first date in Melbourne. Remaining loyal to the McLaren party line, Hamilton has tipped Alonso to win Down Under and refused to talk-up his own prospects of taking at least one chequered flag in '07.

"Basically, I expect Fernando to be at the front in Australia, but I want to establish a good foundation, so a strong finish for me in Melbourne would be a great start to my F1 career," he commented.

"My aim in 2007 is to do a solid job. I want to learn as much as possible from Fernando, and he will bring a huge amount to the team. Whatever I do in my career, I want to be against the best and to beat the best.

"I think I am very realistic. He is a double world champion and he knows all of it. I am still learning. It's better for me to sit back and say, 'He's No 1,' but who knows, maybe when we get to the first race it will be closer than you expect?

"Six months in, I expect to have learnt a lot. I need to be quick and to be on the pace. But I won't be disappointed if I don't win a race. I have to learn to lose first. But if I'm behind him and he has a problem, then I'd hope to be able to take advantage of that. But I'd rather be in front of him to begin with..."

 Ron Dennis ha procurado reprimir cualquier expectativa que Lewis Hamilton podría eclipsar a Fernando Alonso esta estación - pero admitido que él puede prever al novato que toma la posición del Campeón Mundial si el español es 'obstaculizado'. 

McLaren, naturalmente, han estado en dolores para retratar 2007 como una sesión ampliada de prueba para el principiante de 22 años después de la anunciación en noviembre que Hamilton el compañero Alonso en la estación próxima. 

Aún los resultados de invierno probando, en cual McLaren hogged P1 sobre el timesheets con Ferrari, han dado lugar a esperanzas que Hamilton marcará su estación de estreno con un triunfo de estreno - o triunfos. El obstáculo más grande en su camino, sin embargo, está obligado a ser su compañero de equipo, el doble Campeón Mundial de España. 

" Lewis puede ganar una raza(carrera) si tenemos un coche competitivo sobre la estación. Él quiere ganar, y él nunca se rinde. Esto va a ser difícil de golpear a Fernando pero nosotros veremos. Lewis tiene que aplicarse y si Fernando es obstaculizado, puedo verlo tomar su posición. 

¿" En general, en su primer año, si hay un campo de deportes de nivel, puede un conductor jóven golpear al campeón mundial? El No Pero pienso que él podría ser capaz de hacerlo en aquellas circunstancias, " Dennis contó el Independiente. 

¿" Es él más rápido que Fernando? Él tenía algunas grandes carreras en GP2 el año pasado, pero es sumamente difícil para cualquier conductor en su primer año de ser rotundo más competitivo que el campeón corriente mundial. Nunca diga nunca, pero la historia muestra que es improbable que él tendrá el paso rotundo para golpear al campeón, y sé que no es la expectativa de Lewis. " 

Hamilton causa pruebas eran generalmente positivo, con Dennis que despide la preocupación(el interés) que un 170mph en Valencia ha restringido su desarrollo. " No hay una persona en el equipo que no ha sido impresionado por él en pruebas, y su paso de raza(carrera) ha sido excepcional. Él tiene mucha resistencia. " 

El conductor él mismo sigue presentando - públicamente al menos - el equilibrio y la serenidad delante de su primera fecha grande en Melbourne. Dejando leal a la línea de partido(parte) McLaren, Hamilton tiene Alonso tipped para ganar Abajo Bajo y rechazó hablar encima de sus propias perspectivas de toma al menos una bandera a cuadros en ' 07. 

" Básicamente, espero Que Fernando esté en el frente en Australia, pero quiero establecer una fundación buena, entonces un fin fuerte para mí en Melbourne sería un gran principio a mi carrera F1, " comentó él. 

" Mi objetivo en 2007 es hacer un trabajo sólido. Quiero aprender tanto como posible de Fernando, y él traerá una enorme cantidad al equipo. Independemente de hago en mi carrera, quiero estar contra lo mejor y golpear lo mejor. 
" Pienso que soy muy realista. Él es un doble campeón mundial y él sabe(conoce) todo esto. Todavía aprendo. ¿Es mejor para mí para recostarse y decir, ' Él es el No 1, ' pero quién sabe(conoce), tal vez cuando nos ponemos a la primera raza(carrera) será más cercano que usted esperan? 

" Seis meses en, espero haber aprendido mucho. Tengo que ser rápido y estar sobre el paso. Pero no estaré decepcionado si no gano una raza(carrera). Tengo que aprender a perder primero. Pero si soy detrás de él y él tiene un problema, entonces yo esperaría ser capaz de aprovechar esto. Pero yo preferiría estar delante de él para comenzar con ... " 

---
VAYASE JJ SANTOS VAYASE

este pierde aceite, el hamilton se comera los mocos.

Insinua que es posible HAmilton pase a ser este año el nº 1 de Mclaren si el campeon esta obstaculizado

jajjaja

---
Eosm

Ruego a los seguidores con conocimento en English procedan a una somera traducción despues de sus comentarios en esta lengua barbara.................. los no coneocedores de la perfida lengua de Sachesphearhe nos perdemos (o era Bacon el de Romeo y Julieta ????, señor que lio........)

Pues eso............... un poco de por favor......

Sobre la noticia: Martin Whitmarsh: "Hemos aprendido muchas cosas de Fernando Alonso. Es un ganador" y nostros una pandilla de perdedores que lo venderemos por treinta monedas a la primera ocasión........... como ya hemos hecho con Pedro.......... por cierto !!!!

Fernando, leña al mono. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!    Gibraltar Español !!!!!

---
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
John Fitzgerald Kennedy

Que mala leche tienes, "condenao", pobrecitos, dejales que se ilusionen, aunque solo sea durante los 2 dias que les quedan.......

Por cierto te veo necesitado de correren el challenge..... tu mismo,  avisa por msn

Un saludo

---
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
John Fitzgerald Kennedy

Ayer estuvo muy bien, nos lo pasamos de miedo, eramos 5, pero buena pachanguita, lo mejor, EL BUEN RATO QUE PASAMOS.